dia

1 1 m. [FIA] [FIM] [LC] Temps que dura la claror del sol o interval entre una nit i la següent. A l'hivern els dies són més curts que les nits. Pel juny els dies són molt llargs. Passat Sant Joan el dia s'escurça, els dies s'escurcen. A la primavera els dies s'allarguen. Ara, a les quatre ja hi ha claror de dia. A les vuit encara hi ha claror de dia. A punta de dia. Apuntar el dia. Rompre el dia. A la caiguda del dia. Quan ens llevàrem era ja dia clar, era gran dia. Si hagués estat de dia, els hauríem vistos. De nits i de dies.
1 2 [LC] bon dia! [o bon dia i bona hora!] Fórmula de salutació.
1 3 [LC] de dia [o de dies] loc. adv. Durant el temps en què hi ha claror del sol. El pagès treballa de dies; el pescador, de nits.
1 4 [FIA] [FIM] [LC] dia artificial Temps que va des de la sortida a la posta del sol.
1 5 [LC] fer del dia nit i de la nit dia Dormir durant el dia i estar despert durant la nit.
1 6 [LC] gran dia Entrat el dia.
1 7 [LC] nit i dia [o dia i nit] V. nit.
2 m. [LC] Temps atmosfèric que fa durant el dia o una part d'ell. Fer un dia plujós, un dia núvol, un dia rúfol. Fer un dia clar, un dia serè. Fer bon dia. Quin dia feia ahir a Girona?
3 1 m. [FIA] [FIM] [LC] Unitat de temps igual a l'interval de temps que transcorre durant una rotació completa de la Terra sobre ella mateixa, que es divideix en 24 hores i equival al temps transcorregut entre dos passos successius del centre del disc del sol mitjà pel meridià superior. Un any té 365 dies 5 hores 48 minuts i una fracció de minut. 24 hores fan un dia. El dipòsit estarà ben bé dos dies i mig per a buidar-se.
3 2 m. [FIA] Espai de temps que empra un astre a donar una volta completa sobre el seu eix.
3 3 [FIA] [FIM] dia natural Dia 3 1.
3 4 [FIA] [FIM] dia sideral a) Interval de temps transcorregut entre dos passos successius d'un estel pel meridià superior, equivalent a 23 hores i 56 minuts.
3 4 [FIA] [FIM] dia sideral b) Dia 3 2.
3 5 [FIA] [FIM] dia sideri Interval de temps transcorregut entre dos passos successius del punt Àries pel meridià superior.
3 6 [FIA] [FIM] dia solar [o dia solar mitjà] Dia 3 1.
3 7 [FIA] [FIM] dia solar veritable Interval de temps entre dos passos successius del centre del disc del sol veritable pel meridià superior.
4 1 m. [LC] En el curs del temps, divisió de la durada d'un dia solar que comença al punt de mitjanit i comprèn 24 hores, ordinàriament numerades en dues sèries, cadascuna de l'1 al 12. El dia 1 de maig. El segon dia de cada mes. El dia de Nadal, de Sant Joan, dels Morts. El dia d'avui, de demà, d'ahir. Treballar els set dies de la setmana, cada dia. Fer festa dos dies la setmana. Un dia de fira, de mercat. Un dia assenyalat. Dia de missa, de precepte. Dia de dejuni, de peix. El dia del sant d'algú.
4 2 [LC] darrers dies Carnaval.
4 3 [LC] dia afortunat Dia en què tot va bé.
4 4 [RE] dia d'abstinència Dia en què és prohibit de menjar carn per raons religioses.
4 5 [LC] dia de festa Dia d'exempció del treball.
4 6 [AGF] dia de fortuna Dia en què els animals no tenen les facultats normals de defensa com a conseqüència d'inundacions, de nevades, etc., i en què la caça sol ésser prohibida.
4 7 [LC] [RE] dia del Senyor [o dia dominical] Diumenge.
4 8 [AD] dia dels fets Dia en què es van produir uns fets que són objecte d'una actuació judicial.
4 9 [LC] dia feiner [o dia de cada dia, o dia de feina, o dia laborable, o dia obrer] Dia en què es treballa, que no és de festa.
4 10 [HIH] [LC] dia feriat Dia en què estan tancats els tribunals.
4 11 [AD] dia hàbil Dia que és utilitzable per a les actuacions judicials i administratives, que normalment no és feriat.
4 12 [LC] dia intercalar a) Dia afegit als anys de traspàs.
4 12 [LC] dia intercalar b) En med., dia sense febre entre els dies d'accés.
4 13 [LC] dia onomàstic d'algú El dia del seu sant.
4 14 [LC] dia rodó Dia feiner comprès entre dos dies de festa.
4 15 [LC] dies entrants Primers dies d'un mes.
5 1 [AD] a dia adiat [o a dia cert, o a dia sabut] loc. adv. En un dia fixat per endavant.
5 2 [LC] a dies loc. adv. Uns dies sí i altres no.
5 3 [LC] a l'altre dia loc. adv. L'endemà.
5 4 [LC] al seu dia loc. adv. Al seu temps, oportunament.
5 5 [LC] dia a dia [o dia rere dia, o de dia en dia] loc. adv. Incessantment. Les màquines es perfeccionen dia a dia.
5 6 [LC] dia a dia Vida quotidiana. Demà emeten un reportatge sobre el dia a dia en els camps de refugiats. Els bons futbolistes solen tenir un dia a dia ordenat i sense excessos.
5 7 [LC] del dia loc. adj. a) D'avui. Fruita, ous, pa, del dia. El sant del dia.
5 7 [LC] del dia loc. adj. b) Que domina actualment, que està actualment en voga. El gust del dia. Costums del dia.
5 8 [LC] dia per altre loc. adv. Cada dos dies, un dia sí, un dia no.
5 9 [LC] dia sí dia no [o dia sí dia també] loc. adv. Amb molta freqüència. Abans tenia migranya dia sí dia no, ara ja no en tinc.
5 10 [LC] dia per dia loc. adv. Comptat exactament sense ni un dia de més, ni de menys. L'any que ve dia per dia.
5 11 [LC] d'un dia a l'altre loc. adv. D'una manera sobtada en un període breu de dies. Tot s'apuja d'un dia a l'altre.
5 12 [LC] en tal dia com avui [o tal dia com avui] loc. adv. En un dia d'un any passat d'igual data que el present.
5 13 [LC] en breus dies loc. adv. En pocs dies.
5 14 [LC] l'altre dia Un dels dies proppassats.
5 15 [LC] posar al dia Posar al corrent. Posar els llibres, la correspondència, al dia. Hauràs de posar al dia els balanços.
5 16 [LC] tal dia farà un any [o tal dia farà l'any] Expressió que indica indiferència envers un fet o la poca importància que s'hi dona.
5 17 [LC] tenir el dia sis Estar algú en un estat d'ànim que no és bo per a res, que no se'n pot treure res.
5 18 [LC] tenir els dies comptats No restar sinó un nombre limitat de dies a viure o a ésser vigent. Aquest pacient té els dies comptats. Aquell enamorament tenia els dies comptats.
5 19 [LC] tot el sant dia Incessantment.
6 1 m. [RE] dia eclesiàstic Dia que per al culte eclesiàstic es compta des de l'hora de vespres d'un dia a la mateixa hora del dia següent.
6 2 [FIM] [ME] dia meteorològic Període de temps de 24 hores comprès entre les 8 hores d'un dia i les 8 hores del dia següent.
7 m. pl. [LC] Temps de vida d'una persona. A la fi dels seus dies. Va acabar els seus dies a França.